Harajuku Gallery: May 2011

In Bologna at L'inde Le Palais

While you're reading this post I'll be on my way to Bologna with Richi and Matilda. Why? On Tuesday night, the 31st May L'inde Le Palais with L'autre Chosewill organize an event from 7.30 pm at their store in Via De' Musei 6 in Bologna, and I'll be there with Carolina and Andy. If you're near come and say hi :D

Mentre leggerete questo post io sarò in viaggio con Richi e Matilda per Bologna. Come mai? Martedi sera, il 31, L'inde Le Palais con L'autre Chose organizza un evento dalle 7.30 nel loro store in Via de'Musei 6 a Bologna, in cui sarò presente anche io insieme a Carolina e a Andy. Se siete nei paraggi venite a salutarci :D

chiara // Various from Vegas

Last memories of a dream week spent in Las Vegas with Richi and Angie.
Last Sunday, once we arrived in town we were welcomed with such a strange bus/limo from VipService :D

Ultimi ricordi di una settimana da sogno passata a Las Vegas insieme a Richi ed Angie.
Domenica scorsa, appena arrivati in città siamo stati accolti da un bus/limousine alquanto insolito del VipService :D

Richi's "satisfied" face once we arrived at out first hotel, the Treasure Island

La faccia "soddisfatta" di Richi arrivati al nostro primo hotel, il Treasure island

Such a strange mirror, don't you think? ahhahhaha, our first hotel rooms :D

Uno specchio decisamente strano, non pensate? ahahahhha, le stanze del nostro primo hotel :D

Our first dinner at the delicious STK restaurant at Cosmopolitan hotel, aren't the icecreams so nice as dessert?

La nostra prima cena al buonissimo STK dell'hotel Cosmopolitan: quanto sono carini i coni gelato come dessert?

Our second hotel, the Cosmopolitan, which was opened last December

Il nostro secondo hotel, il Cosmopolitan, che è stato inaugurato lo scorso dicembre

Mandalay Bay and Luxor

Il Mandalay Bay e il Luxor

Can you find Richi? Not really difficult isn't it? :D

Riuscite a trovare Richi? Non molto difficile eh? :D

Fabolous Las Vegas

Gnam

Can I have a room like this in Milan as well? ;D

Posso avere una camera cosi anche a Milano? :D

Venetian Hotel, so spectacular

Il Venetian hotel, spettacolare a dir poco

Red Rock Canyon

Whynn and Encore hotels, "small" twins

Hotel Whynn e Encore, "piccoli" gemelli

Relaxed faces after a very nice night at Caesar's Palace

Facce riposate dopo una bella serata al Caesar's Palace

Fluo underwear by Victoria's Secret

Intimo fluo da Victoria's Secret

Our sight from our room

La vista dalla nostra camera

This could be such a funny way to marry :D

Questo sarebbe un modo decisamente divertente di sposarsi :D

Hotel Palazzo

Richi not so happy to pose at Caesar's Palace

Richi proprio entusiasta per le foto al Caesar's Palace

Our room (with bathroom and open shower) at the Cosmopolitan hotel

La nostra camera (con bagno e doccia a vista) all'hotel Cosmopolitan

A trip to the Miracle Mile mall before going back to Milan: we had brazilian beef at Pampas, shopping at Urban Outfitters and massage on the go (why don't we have it in Italy?)

Un giro prima di ripartire per Milano al MiracleMile mall: mangiata di carne brasiliana da Pampas, shopping da Urban Outfitters e massaggio on the go (perchè non l'abbiamo in italia?)

Probably the worst photo I've ever taken of myself :D

Probabilmente la foto più brutta che abbia mai fatto :D

The Cosmopolitan hotel spa, where we relaxed before flying back

La spa dell'hotel Cosmopolitan, dove ci siamo rilassati appena prima di ripartire

Last limousine trip before flying back, thanks to the VipService again :D
I was wearing an Abercrombie top and a new fluo hoodie by American Apparel.

Ultimo giro in limousine prima di prendere l'aereo per tornare, grazie ancora al VipService :D
Indossavo canottierina di Abercrombie ed una nuova felpa fluo di American Apparel.

Thanks again to Las Vegas convention and visitors authority for these wonderful days!

Grazie ancora a Las Vegas convention and visitors authority per questi meravigliosi giorni!

chiara // J'adore cette tenue

Here is the look used last Sunday, when I just got back from Las Vegas, created by vintage items with a history behind them (my grandma's tshirt, these old Levi's shorts, the Hermes belt which arrived from France after so many troubles) mixed to more modern items (Zara shoes, Prada sunglasses and Hermes small carre on my head).
Also the ring is a new piece of my wardrobe: It's by Loved by Blanche and on fashiolista you can win a similar one of the same brand just putting a "love" on the item :)
Thoughts about this outfit? I'm in love with this combination.
Since yesterday night I am in Bologna for tonight's event at L'inde Le Palais: If you're here come and say hello to Andy and I (Carolina didn't feel well unforunately :S ). Soon all the photos shot here!
See you later!

Ecco il look utilizzato domenica scorsa, appena tornata da Las Vegas, creato da capi vintage con una loro storia alle spalle (la tshirt di mia nonna, i vecchi Levi's tagliati, la cintura di Hermes appena arrivata dalla Francia dopo mille peripezie) mixati a capi più moderni (scarpe di Zara, occhiali di Prada e mini foulard di Hermes in testa).
Anche l'anello è un nuovo arrivato: e' di Loved by Blanche e su fashiolista potete vincerne uno dello stesso brand semplicemente mettendo un "love" sull'oggetto :)
Pensieri sull'outfit? Io adoro questa combinazione
Da ieri sera sono a Bologna per l'evento di L'inde Le Palais di stasera: se siete in zona passate nello store dalle 7.30, ci saremo io e Andy (Carolina purtroppo non è stata bene :S ). Presto tutte le foto scattate qui!
A dopo!